Note 79 — Chapter XXIII · THE NEW ACADEMY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Sext. Math. vii. 166: ἀπατούμενος δὲ καὶ αὐτός [ὁ Καρνεάδης] τι κριτήριον πρός τε τὴν τοῦ βίου διεξαγωγὴν καὶ πρὸς τὴν τὴς εὐδαιμονίας περίκτησιν δυνάμιν ἀπαναγκάζεται καὶ καθ’ αὑτὸν περὶ τούτου διατάττεσθαι, κ.τ.λ. Cic. Acad. ii. 31, 99 (of Clitomachus): Etenim contra naturam esset, si probabile nihil esset, et sequitur omnis vitæ … eversio. Ibid. 101; 32, 104: Nam cum placeat, eum qui de omnibus rebus contineat se de assentiendo, moveri tamen et agere aliquid, reliquit ejusmodi visa, quibus ad actionem excitemur, etc. Hence the assurance (Ibid. 103; Stob. Floril. ed. Mein. iv. 234) that the Academicians do not wish to go into the question of perception. They accept it as a phenomenon of consciousness and a basis of action, but they deny that it strictly furnishes knowledge. The senses are ὑγιεῖς, but not ἀκριβεῖς. ↑