Note 111 — Chapter XXIII · THE NEW ACADEMY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Clitomachus was a native of Carthage. Hence he is called by Max Tyr. Diss. 10, 3, ὁ Λίβυς. He originally bore the name of Hasdrubal. At home he devoted himself to study, and wrote several treatises in his mother tongue (τῇ ἰδίᾳ φωνῇ ἐν τῇ πατρίδι ἐφιλοσόφει). When 40 years of age (according to Steph. Byz. De urbe Καρχηδὼν; 28), he came to Athens, was initiated by Carneades into Greek philosophy, and devoted himself to it with such zeal and success (Cic. Acad. ii. 6, 17; 31, 98; Athen. ix. 402, c) that he became esteemed as a philosopher and voluminous writer (Diog. iv. 67). Treatises of his are mentioned by Cic. Acad. ii. 31, 98; 32, 102; Diog. ii. 92. He died (according to Stob. Floril. vii. 55) by suicide, not before 110 B.C. (as Zumpt remarks, Ueber d. philosoph. Schulen in Ath., Abh. d. Berl. Akad., Jahrg. 1842. Hist. Philol. Kl. p. 67), since, according to Cic. De Orat. i. 11, 45, L. Crassus, during his quæstorship, which falls at the earliest in this year, met him at Athens. He must then have been very old. ↑