Note 109 — Chapter XXIII · THE NEW ACADEMY.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Cic. N. D. iii. 17, 44: Hæc Carneades aiebat, non ut Deos tolleret—quid enim philosopho minus conveniens?—sed ut Stoicos nihil de Diis explicare convinceret. In this sense the Academician in Cicero (i. 22, 62) frequently asserts, that he would not destroy belief in God, but that he finds the arguments unsatisfactory. Likewise Sextus, Pyrrh. iii. 2: τῷ μὲν βίῳ κατακολουθοῦντες ἀδοξάστως φαμὲν εἶναι θεοὺς καὶ σέβομεν θεοὺς καὶ προνοεῖν αὐτοὺς φαμέν. ↑