Note 1 — Chapter XIX · THE MORAL SCIENCE OF THE EPICUREANS. GENERAL PRINCIPLES.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
We gather this from the fragments of Philodemus’ treatise περὶ κακιῶν καὶ τῶν ἀντικειμένων ἀγαθῶν καὶ τῶν ἐν οἷς εἰσὶ καὶ περὶ ἅ. The 10th book of this treatise gives a portrait of the ὑπερήφανος, and kindred faults, after the manner of Theophrastus; the 9th, a mild criticism of Xenophon’s and Aristotle’s οἰκονομικός. It is objected to the latter that the master of the house is there made (col. ii. 30) to rise earlier than his servants, and to go to bed later than they do, such conduct being ταλαίπωρον καὶ ἀνοίκειον φιλοσόφου. ↑