Note 63 — Chapter XVII · THE EPICUREAN VIEWS ON NATURE.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Epic. in Diog. 75: ἀλλὰ μὴν ὑποληπτέον καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν πολλὰ καὶ παντοῖα ὑπὸ τῶν αὐτὴν περιεστώτων πραγμάτων διδαχθῆναί τε καὶ ἀναγκασθῆναι· τὸν δὲ λογισμὸν τὰ ὑπὸ ταύτης παρεγγυηθέντα καὶ ὕστερον ἐπακριβοῦν καὶ προσεξευρίσκειν, ἐν μέν τισι θᾶττον ἐν δέ τισι βραδύτερον.
Lucr. v. 1450:—all arts
Usus et impigræ simul experientia mentis
Paulatim docuit.
Ibid. 1103:—
Inque dies magis hi victum vitamque priorem
Commutare novis monstrabant rebu’ benigni
Ingenio qui præstabant et corde vigebant.
In harmony with these premises, Lucretius then tries to explain various inventions. The first fire was obtained by lightning, or the friction of branches in a storm. The sun taught cooking (v. 1089). Forests on fire, melting brass, first taught men how to work in metal (v. 1239–1294). Horses and elephants were used for help in war, after attempts had been previously made with oxen and wild beasts (v. 1295). Men first dressed themselves in skins; afterwards they wore twisted, and then woven materials (v. 1009; 1348; 1416). The first ideas of planting and agriculture were from the natural spread of plants (v. 1359). The first music was in imitation of birds; the first musical instrument was the pipe, through which the wind was heard to whistle; from this natural music, artificial music only gradually grew (v. 1377). The measure and arrangement of time was taught by the stars (v. 1434); and, comparatively late, came the arts of poetry and writing (v. 1438). ↑