Note 17 — Chapter XVII · THE EPICUREAN VIEWS ON NATURE.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Epic. in Diog. 123: θεοὶ μὲν γάρ εἰσι· ἐναργὴς μὲν γάρ ἐστιν αὐτῶν ἡ γνῶσις. The Epicurean in Cic. N. D. i. 16, 43: Solus enim [Epicurus] vidit, primum esse Deos, quod in omnium animis eorum notionem impressisset ipsa natura. Quæ est enim gens aut quod genus hominum quod non habeat sine doctrina anticipationem quandam Deorum? quam appellat πρόληψιν Epicurus, &c. These statements must, however, be received with some caution, since Cicero appears to give up his own views as to innate ideas. Inasmuch, however, as he expressly refers to Epicurus’ treatise περὶ κανόνος, we may assume that belief in Gods with Epicurus rests on a general πρόληψις. ↑