Note 99 — Chapter XIII · THE RELATION OF THE STOIC PHILOSOPHY TO RELIGION.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Besides the etymologies of οὐρανὸς in Corn. c. 1, and the observation of Plut. Pl. i. 6, 9, that heaven is the father of all things, because of its fertilising rains, and earth the mother, because she brings forth everything, the words in Cic. N. D. ii. 24, 63, on which Krische, Forsch. 397, comments, deserve notice. It is there said, probably after Zeno: Uranos is the Ether, and was deprived of his vitality, because he did not need it for the work of begetting things. Cronos is Time (the same is said by Heraclit. c. 41, 86, who sees in Rhea the ever flowing motions), and consumes his children, just as Time does portions of time. Cronos was bound by Zeus, the unmeasured course of time having been bound by the courses of the stars. A second explanation is given by Corn. 7, 21, after making (c. 3, 10) vain attempts at etymological interpretations of Cronos and Rhea. Cronos (from κραίνειν) stands for the order of nature, putting an end to the all too-violent atmospheric currents on earth, by diminishing the vapour-masses (compare the quotation from Chrysippus on p. 161, 2), and he is bound by Zeus, to represent that change in nature is limited. Macrob. Sat. i. 8 (who betrays that he is following a Stoic example by quoting Chrysippus’s definition of time: certa dimensio quæ ex cœli conversione colligitur, conf. p. 197, 2), gives another explanation: Before the separation of elements, time was not; after the seeds of all things had flowed from heaven down to the earth in sufficient quantity, and the elements had come into being, the process came to an end, and the different sexes were left to propagate animal life. ↑