Note 39 — Chapter XIII · THE RELATION OF THE STOIC PHILOSOPHY TO RELIGION.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Plut. Quæst. Rom. 51, p. 277: καθάπερ οἱ περὶ Χρύσιππον οἴονται φιλόσοφοι φαῦλα δαιμόνια περινοστεῖν, οἷς οἱ θεοὶ δημίοις χρῶνται καλασταῖς ἐπὶ τοὺς ἀνοσίους καὶ ἀδίκους ἀνθρώπους. Id. Def. Orac. 17, p. 419: φαύλους … δαίμονας οὐκ Ἐμπεδοκλῆς μόνον … ἀπέλιπεν, ἀλλὰ καὶ Πλάτων καὶ Ξενοκράτης καὶ Χρύσιππος—a statement which, particularly as it is extended to Plato, would prove little. The baleful Gods of mythology (p. 350, 2) were explained as being evil demons by those who did not deny their existence altogether. Those demons, however, which purify the soul in another world (Sallust. De Mund. c. 19, p. 266, and whom Villoisin on Cornutus, p. 553, reminds of), are not borrowed from Stoicism, but from Plato (Rep. x. 615, E) and the Neoplatonists. ↑