Note 38 — Chapter XIII · THE RELATION OF THE STOIC PHILOSOPHY TO RELIGION.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Diog. vii. 151: φασὶ δ’ εἶναι καί τινας δαίμονας ἀνθρώπων συμπάθειαν ἔχοντας, ἐπόπτας τῶν ἀνθρωπείων πραγμάτων· καὶ ἥρωας τὰς ὑπολελειμμένας τῶν σπουδαίων ψυχάς. Plut. De Is. 25, p. 360: Plato, Pythagoras, Xenocrates, and Chrysippus hold, with the old theologians (amongst whom Wachsmuth, p. 32, 40, rightly thinks of the Orphics), that the demons are stronger than men, from which the language used of them by Chrysippus does not follow. Def. Orac. 19, p. 420: The Stoics believe demons to be mortal. Plac. i. 8, 2: Θαλῆς, Πυθαγόρας, Πλάτων, οἱ Στωϊκοὶ, δαίμονας ὑπάρχειν οὐσίας ψυχικάς. A special treatise περὶ ἡρώων καὶ δαιμόνων proceeded from the pen of Posidonius, probably, as was his wont, containing more learned than dogmatic statements, an extract from which is given by Macrob. Sat. i. 23, containing the etymology of δαίμων. ↑