Note 12 — Chapter XIII · THE RELATION OF THE STOIC PHILOSOPHY TO RELIGION.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Fr. 119 (in Lact. i. 16, 10): Quid ergo est, quare apud poetas salacissimus Jupiter desierit liberos tollere? Utrum sexagenarius factus est, et illi lex Papia fibulam imposuit? An impetravit jus trium liberorum? An … timet, ne quis sibi faciat, quod ipse Saturno? Similarly Fr. 39 (in Augustin. l.c.); Brevit. Vit. 16, 5; Vit. Be. 26, 6, the ineptiæ poetarum which, as in the stories of Jupiter’s many adulteries, give free rein to sins. ↑