Note 11 — Chapter XIII · THE RELATION OF THE STOIC PHILOSOPHY TO RELIGION.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
In Fr. 120 (in Lact. ii. 2, 14), Seneca shows how absurd it is to pray and kneel before images, the makers of which are thought little of in their own profession. On this point he expressed his opinion with great severity in the treatise, De Superstitione, fragments of which Augustin. Civ. D. vi. 10, communicates (Fr. 31 Haase). The immortal Gods, he there says, are transformed into lifeless elements. They are clothed in the shape of men and beasts, and other most extraordinary appearances; and are honoured as Gods, though, were they alive, they would be designated monsters. The manner, too, in which these Gods are honoured is most foolish and absurd; such as by mortification and mutilation, stupid and immoral plays, &c. The wise man can only take part in such acts tanquam legibus jussa, non tanquam Diis grata. This view of worship had been previously set forth by Heraclitus, who otherwise was so much admired by the Stoics. ↑