Note 74 — Chapter XII · APPLIED MORAL SCIENCE.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Plut. Sto. Rep. 2, 3: Chrysippus recommends political life, placing βίος σχολαστικὸς on the same footing with βίος ἡδονικός. Diog. vii. 121: πολιτεύεσθαί φασιν τὸν σοφὸν ἂν μή τι κωλύῃ, ὥς φησι Χρύσιππος ἐν πρώτῳ περὶ βίων· καὶ γὰρ κακίαν ἐφέξειν καὶ ἐπ’ ἀρετὴν ἐφορμήσειν. Sen. De Ot. 3, 2: Epicurus ait: non accedet ad rempublicam sapiens, nisi si quid intervenerit. Zenon ait: accedet ad rempublicam, nisi si quid impedierit. Cic. Fin. iii. 20, 68: Since man exists for the sake of other men, consentaneum est huic naturæ, ut sapiens velit gerere et administrare rempublicam: atque, ut e natura vivat, uxorem adjungere et velle ex ea liberos procreare. Stob. ii. 184: τό τε δίκαιόν φασι φύσει εἶναι καὶ μὴ θέσει. ἑπόμενον δὲ τούτοις ὑπάρχειν καὶ τὸ πολιτεύεσθαι τὸν σοφὸν … καὶ τὸ νομοθετεῖν τε καὶ παιδεύειν ἀνθρώπους, κ.τ.λ. ↑