Note 98 — Chapter XII · APPLIED MORAL SCIENCE.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
(c) Citizenship of the world. The positive substitute wherewith the Stoics thought to replace the ordinary relations of civil society was by a citizenship of the world. No preceding system had been able to overcome the difficulty of nationalities. Even Plato and Aristotle shared the prejudice of the Greeks against foreigners. The Cynics alone appear as the precursors of the Stoa, attaching slight value to the citizenship of any particular state, in comparison with citizenship of the world.98 With the Cynics, this idea had not attained to the historical importance which afterwards belonged to it; nor was it used so much with a positive meaning, to express the essential oneness of all mankind, as, in a negative sense, to imply the philosopher’s independence of country and home. From the Stoic philosophy it first received a definite meaning, and was generally pressed into service. The causes of this change may be sought, not only in the historical surroundings amongst which Stoicism grew up, but also in the person of its founder. It was far easier for philosophy to overcome national dislikes, after the genial Macedonian conqueror had united the vigorous nationalities comprised within his monarchy, not only under a central government, but also in a common culture.99 Hence the Stoic citizenship of the world may be appealed to, to prove the assertion, that philosophic Schools reflect the existing facts of history. On the other hand, taking into account the bias given to a philosopher’s teaching by his personal circumstances, Zeno, being only half a Greek, would be more ready to underestimate the distinction of Greek and barbarian than any one of his predecessors.