Note 120 — Chapter XII · APPLIED MORAL SCIENCE.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Ep. 12, 10: Malum est in necessitate vivere. Sed in necessitate vivere necessitas nulla est. Quidni nulla sit? Patent undique ad libertatem viæ multæ, breves, faciles. Agamus Deo gratias, quod nemo in vita teneri potest. Calcare ipsas necessitates licet. Id. Prov. c. 5, 6, makes the deity say: Contemnite mortem quæ vos aut finit aut transfert.… Ante omnia cavi, ne quis vos teneret invitos. Patet exitus.… Nihil feci facilius, quam mori. Prono animam loco posui. Trahitur. Attendite modo et videbitis, quam brevis ad libertatem et quam expedita ducat via, &c. Conf. Ep. 70, 14: He who denies the right of committing suicide non videt se libertatis viam eludere. Nil melius æterna lex fecit, quam quod unum introitum nobis ad vitam dedit, exitus multos. Ep. 65, 22; 117, 21; 120, 14; M. Aurel. v. 29; viii. 47; x. 8 and 32; iii. 1; Epictet. Diss. i. 24, 20; iii. 24, 95. ↑