Note 113 — Chapter XII · APPLIED MORAL SCIENCE.
Oswald J. (Oswald Joseph) Reichel translation
Sen. De Ot. 4; Ep. 68, 2. See p. 325, 1. Vit. B. 20, 3 and 5: Unum me donavit omnibus [natura rerum] et uni mihi omnis … patriam meam esse mundum sciam et præsides Deos. Tranq. An. 4, 4: Ideo magno animo nos non unius urbis mœnibus clusimus, sed in totius orbis commercium emisimus patriamque nobis mundum professi sumus, ut liceret latiorem virtuti campum dare. Epict. Diss. iii. 22, 83. Ibid. i. 9: If the doctrine that man is related to God is true, man is neither an Athenian nor a Corinthian, but simply κόσμιος and υἱὸς Θεοῦ. Muson. l.c.: Banishment is no evil, since κοινὴ πατρὶς ἀνθρώπων ἁπάντων ὁ κόσμος ἐστίν. It is, says Cic. Parad. 2, no evil for those qui omnem orbem terrarum unam urbem esse ducunt. ↑