Note 25 — Chapter II · —The Beginnings of the Via Crucis

This, on the whole excellent, translation is the work of Mr Aubrey Stewart. In this and future extracts from Fabri I have occasionally ventured to modify a phrase or two where the original Latin seemed to be less felicitously rendered.