Note 113 — Chapter III
Henry Reeve translation
The object of the Edicts, which were sent down to the Parliament on the 8th May, 1788, is well known. The first and second of these established a new order of judicature. Exceptional courts of justice were abolished. Small courts were scattered over the country, which have since become the French Courts of First Instance. Higher courts were established to hear appeals, to sit on criminal cases, and on civil cases under 20,000 livres in value: these were the germ of the appeal courts of France; lastly, the Parliaments were to hear causes in appeal of more than 20,000 livres value—but this was a needless provision, and it has disappeared. Such was the reform comprised in the two first edicts. The third contained reforms of equal importance, in criminal and penal law. No capital executions were henceforth to take place, without such a respite as would afford time for the exercise of the prerogative of mercy: no coercive interrogatory was to be used: the felon’s bench was abolished: no criminal sentence to be given without reasons: compensation was to be awarded to those who should be unjustly indicted. The fourth and fifth edicts related exclusively to the Parliaments, and were designed to modify or rather to destroy them. (See the ‘History of the Revolution,’ by Buchez and Roux.)