Note 98 — Chapter III
Henry Reeve translation
The Edicts of the 17th June, 1787, were:
1. For the free transport of grain.
2. To establish provincial assemblies.
3. For the commutation of forced labour.
4. A land subsidy.
5. A Stamp Act.
The Parliament accepted the three first, and resisted the two last. When the importance of the Edict on Provincial Assemblies is considered, which created new local powers, and comprised an immense revolution in government and society, one cannot but be amazed at the concurrence which existed, on this occasion, between the two most ancient powers of the monarchy, the one to present, the other to accept it. Nothing can show more forcibly to what a degree, amongst this people, who were all perpetually engaged, even to the women, in debating on government, the true science of human affairs was unknown, and how the Government, which had plunged the nation in this ignorance, had ended by sinking into the same darkness. This Edict completed the destruction of the whole ancient political system of Europe, overthrew at once whatever remained of feudal monarchy, substituted democracy for aristocracy, the commonwealth for the Crown. I do not pronounce on the value of this change. I merely affirm that it amounted to an immediate and radical overthrow of all the old institutions of the realm, and that if the Parliament and the King plunged together thus resolutely on this course, it was because neither of them saw whither they were going. Hand in hand they leapt into the dark.