Note 870 — Chapter XII · CHARLES II. THE SECOND DUTCH WAR.

In the negotiation of subsequent treaties, controversy was usually occasioned about the wording of these articles relating to the date of cessation of hostilities on the sea, the United Provinces or France pointing to the treaty of Breda as a precedent, while the English took their stand on Cromwell’s treaty of 1654. In the treaty of Ryswick in 1697, between the United Provinces and France, the term “British Channel” was employed in conjunction with the Baltic and North Sea (Art. ii.); and in the treaty between William III. and Louis, signed at Ryswick on the same day, the words were “in the British and North Seas, as far as the Cape St Vincent” (Art. x.) In the negotiation with France in 1712 for a suspension of hostilities, the French insisted on the words, “the seas which surround the British Isles,” citing the treaty of Breda, while the British were equally obstinate to have the term in maribus Britannicis inserted, as in the treaty of 1654, arguing that the “error” of Breda had been rectified in the later treaty of Ryswick; the result being that in one article “the Channel, the British Sea, and the North Sea” were specified, and in another the phrase was “in the Channel and North Sea.” Dumont, Corps Diplomatique, VIII. i. 306. Burchett, A Complete History of the Most Remarkable Transactions at Sea, &c., p. 38.