Note 117 — INTRODUCTION. (continued 2)
Christian D. (Christian David) Ginsburg translation
1820. The feeble arm raised by Jacobi, Ammon, &c. in the defence of the true design of this book against the mighty host of allegorisers, was greatly supported by the learned Umbreit. In the introduction to his exposition of this Song, Umbreit maintains that the design of the poem is to celebrate the conquest of virtue in humble life over the allurements of royalty. A virtuous country-maiden, who was attached to a shepherd, was brought into Solomon’s harem, and there tempted by the king with flatteries and promises to transfer her affections; but she, armed by the power of virtue, resisted all his allurements, and remained faithful to her shepherd, to whom she was afterwards re-united.117