Note 86 — INTRODUCTION. (continued 2)
Christian D. (Christian David) Ginsburg translation
1583–1645. The fact, that the allegorical interpretation could with equal facility be made to describe the history of the Jewish nation and that of the Virgin Mary, awakened the suspicion of Hugo Grotius, the celebrated statesman, philosopher, and divine. He, therefore, adhered to the literal sense of the book, which, according to him, celebrates the marriage of Solomon with Pharaoh’s daughter, but at the same time also admitted that the ARCANA NUPTIARUM spiritually represent, first, the love of God to the Israelites, and then the love of Christ to the Church.86 It will be remembered that Origen was already of opinion that this Song primarily celebrates the marriage of Solomon with Pharaoh’s daughter, though with him the literal meaning was of no importance, and that Theodoret mentions some who viewed the Song in no other light than this.