Note 79 — INTRODUCTION. (continued 2)
Christian D. (Christian David) Ginsburg translation
1270–1340. In the Commentary of the celebrated Nicolas De Lyra, a converted Jew, and a native of Lire, in Normandy, we meet more fully the Chaldee mode of interpretation as adopted by Aponius. Like the Chaldee, De Lyra takes the Song of Songs to be a historico-prophetical book, with this difference, however, that he regards Chap. ii.–vii. as describing the history of the Israelites from their Exodus from Egypt to the birth of Christ, and from Chapter vii. to the end, the origin of the Christian Church, her progress, and the peace which she attained in the days of Constantine. Upon the words, “We have a little sister,” he remarks, “This is the Church humble and abject among the worldly enemies, for so she was till the time of Constantine.”79