Note 300 — Chapter XI · THE JOURNAL OF GALLEGO—PREFATORY REMARKS.
Reading edition
“A dar nos guacanara.” What “guacanara” means, I can only guess at.
[301] I cannot gather the meaning of this latter part of the sentence and have rendered it literally. The same expression occurs in the account of Figueroa.