Note 3 — Chapter LX · Maria Clara Weds
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
Capitan Tiago had great respect for this Chinese, who passed himself off as a prophet and a physician. Examining the palm of the deceased lady just before her daughter was born, he had prognosticated: “If it’s not a boy and doesn’t die, it’ll be a fine girl!”3 and Maria Clara had come into the world to fulfill the infidel’s prophecy.