Note 3 — Chapter XLVI · The Cockpit
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
It is a superstition of the cockpit that the color of the victor in the first bout decides the winners for that session: thus, the red having won, the lásak, in whose plumage a red color predominates, should be the victor in the succeeding bout.—TR.