Note 1 — Chapter XL · Right and Might
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
The actors named were real persons. Ratia was a Spanish-Filipino who acquired quite a reputation not only in Manila but also in Spain. He died in Manila in 1910.—TR.