Note 4 — Chapter XXXI · The Sermon
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
He began with a “Mana capatir con cristiano,”4 followed by an avalanche of untranslatable phrases. He talked of the soul, of Hell, of “mahal na santo pintacasi,”5 of the Indian sinners and of the virtuous Franciscan Fathers.