Note 2 — Chapter X · The Town
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
The “sacred tree” of Malaya, being a species of banyan that begins life as a vine twining on another tree, which it finally strangles, using the dead trunk as a support until it is able to stand alone. When old it often covers a large space with gnarled and twisted trunks of varied shapes and sizes, thus presenting a weird and grotesque appearance. This tree was held in reverent awe by the primitive Filipinos, who believed it to be the abode of the nono, or ancestral ghosts, and is still the object of superstitious beliefs,—TR.