Note 9 — INTRODUCTION.
Thomas Taylor translation
Synesius does not here speak conformably to the Chaldean theologists, from whom he has derived these appellations. For the ζωναιοι and the αζωνοι, are according to them Gods, the former being the divinities of the stars, and the latter forming that order of Gods which is called by Proclus in the sixth book of this work απολυτος, liberated. Both these orders therefore, are superior to the angelic series. This unscientific manner however of calling both the highest and lowest divine powers by the common name of angels, is not peculiar to Synesius and the Jews, but to all the fathers of the church, and all the Christian divines that succeeded them.