Note 63 — INTRODUCTION. (continued 2)
Thomas Taylor translation
No opinion is more celebrated, than that of the metempsychosis of Pythagoras; but perhaps no doctrine is more generally mistaken. By most of the present day it is exploded as ridiculous; and the few who retain some veneration for its founder, endeavour to destroy the literal, and to confine it to an allegorical meaning. By some of the ancients this mutation was limited to similar bodies; so that they conceived the human soul might transmigrate into various human bodies, but not into those of brutes. And this was the opinion of Hierocles, as may be seen in his Commentary on the Golden Verses. But why may not the human soul become connected with subordinate, as well as with superior lives, by a tendency of inclination? Do not similars love to be united; and is there not in all kinds of life something similar and common? Hence when the affections of the soul verge to a baser nature, while connected with a human body, these affections, on the dissolution of such a body, become enveloped as it were, in a brutal nature, and the rational eye, in this case, clouded with perturbations, is oppressed by the irrational energies of the brute, and surveys nothing but the dark phantasms of a degraded imagination. But this doctrine is vindicated by Proclus with his usual acuteness, in his admirable Commentaries on the Timæus, lib. 5. p. 329, as follows: “It is usual, says he, to enquire how human souls can descend into brute animals. And some indeed, think that there are certain similitudes of men to brutes, which they call savage lives: for they by no means think it possible that the rational essence can become the soul of a savage animal. On the contrary, others allow it may be sent into brutes, because all souls are of one and the same kind; so that they may become wolves and panthers, and ichneumons. But true reason indeed, asserts that the human soul may be lodged in brutes, yet in such a manner, as that it may obtain its own proper life, and that the degraded soul may, as it were, be carried above it, and be bound to the baser nature by a propensity and similitude of affection. And that this is the only mode of insinuation, we have proved by a multitude of arguments, in our Commentaries on the Phædrus. If however, it be requisite to take notice, that this is the opinion of Plato, we add that in his Republic he says, that the soul of Thersites assumed an ape, but not the body of an ape: and in the Phædrus, that the soul descends into a savage life, but not into a savage body. For life is conjoined with its proper soul. And in this place he says it is changed into a brutal nature. For a brutal nature is not a brutal body, but a brutal life.”