Note 51 — Chapter IV · (continued 2)
Eden Paul translation
The quotation in the German original, from the German poet Storm, would have lost life and spirit in any translation possible to me. I have therefore replaced it by an appropriate quotation from Longfellow.—Translator's Note.