Note 243 — Chapter XIII
Eden Paul translation
Here, in the phrase “man at length become self-conscious,” we have the animating idea of this work, as it is of all fruitful efforts at the amelioration of the human lot. See the admirable development of this idea in E. Ray Lankester’s Romanes lecture, “Nature and Man”; and also in H. G. Wells’s later writings, more especially “A Modern Utopia” and “New Worlds for Old.”—Translator.
[244] That this opinion is false, I have proved incontestably as regards syphilis in my book, “The Origin of Syphilis” (Jena, 1901). For the European and Asiatic world, syphilis is a specifically modern disease, not more than 400 years old.
[245] Venice, 1534.
[246] “La Lozana Andaluza” (“The Gentle Andalusian”), by Francesco Delicado. Traduit pour la première fois, texte Espagnol en regard par Alcide Bonneau, 2 vols., Paris, 1888. Regarding this work, see my book “The Origin of Syphilis,” vol. i., pp. 36-43.
[247] Cf. also the interesting work of Salvatore di Giacomo, “Prostitution in Naples in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries, based on Unpublished Documents,” revised in accordance with the German translation, and provided with an introduction by Dr. Iwan Bloch (Dresden, 1904).
[248] Reprinted in his “Satyræ Medicæ XX.,” pp. 528-549 (Leipzig, 1722).
[249] Cf. my work on “Rétif de la Bretonne,” p. 504 et seq. (Berlin, 1906).
[250] The contents of this work are enumerated in my above-mentioned book, pp. 505-512.
[251] A. J. B. Parent-Duchatelet, “De la Prostitution dans la Ville de Paris,” third edition, 1857 (Paris, 1836).
[252] F. F. A. Béraud, “Les Filles Publiques de Paris” (Brussels, 1839, 2 vols.).
[253] Dr. Michael Ryan was an acquaintance of Arthur Schopenhauer, who in June, 1829, sent Ryan a copy of his book “Theoria Colorum.” Cf. Eduard Grisebach, “Schopenhauer: the History of His Life,” p. 168 (Berlin, 1897).
[254] M. Ryan, “Prostitution in London, with a Comparative View of that of Paris and New York” (London, 1839).
[255] Cf. in this connexion also the report from other sources given in my “Sexual Life in England,” vol. iii., pp. 315-319, 440-447 (Berlin, 1903).
[256] W. Tait, “Magdalenism: An Inquiry into the Extent, Causes, and Consequences of Prostitution in Edinburgh,” second edition (Edinburgh, 1842).
[257] R. Wardlaw, “Lectures on Female Prostitution; its Nature, Extent, Effects, Guilt, Causes, and Remedy,” third edition (Glasgow, 1843).
[258] F. I. dos Santos Cruz, “Da Prostituiçao na Cidade de Lisboa” (Lisbon, 1841).
[259] “Estabelecimentos de Beneficencia para as Consultas Gratuitas,” pp. 203-206.
[260] A. Potton, “De la Prostitution et de ses Conséquences dans les Grandes Villes, dans la Ville de Lyon en Particulier” (Paris and Lyons, 1842).
[261] E. A. Duchesne, “De la Prostitution dans la Ville d’Alger depuis la Conquête” (Paris, 1853).
[262] “Die Prostitution in Berlin und ihre Opfer” (Berlin, 1846).
[263] C. Röhrmann, “Der sittliche Zustand von Berlin nach Aufhebung der geduldeten Prostitution des weiblichen Geschlechts”—“The Moral Condition of Berlin after the Abolition of Tolerated Prostitution of the Female Sex” (Leipzig, 1846).
[264] F. J. Behrend, “Prostitution in Berlin, and the Measures it is Desirable to Adopt against Prostitution and against Syphilis,” etc. A work based on official sources, and dedicated to His Excellency the Minister von Ladenberg (Erlangen, 1850).
[265] H. Lippert, “Prostitution in Hamburg” (Hamburg, 1848).
[266] A. J. Gross-Hoffinger, “The Fate of Women and Prostitution, in Relation to the Principle of the Indissolubility of Catholic Marriage, and especially in Relation to the Laws of Austria and the Philosophy of our Time” (Leipzig, 1847).
[267] Josef Schrank, “Prostitution in Vienna in Historical, Administrative, and Hygienic Relations” (Vienna, 1886, 2 vols).
[268] “The Moral Corruption of Our Time and its Victims in their Relationship to the State, to the family, and to Morality, with especial Reference to the Conditions of Prostitution in Leipzig” (Leipzig, 1854).
[269] W. M. Sanger, “The History of Prostitution” (New York, 1859).
[270] J. Jeannel, “Prostitution in Large Towns in the Nineteenth Century, and the Abolition of Venereal Diseases.”
[271] W. Acton, “Prostitution in its Various Aspects,” second edition (London. 1874).
[272] Hügel, “The History, Statistics, and Regulation of Prostitution” (Vienna. 1865).
[273] L. Martineau, “La Prostitution Clandestine” (Paris, 1885).
[274] O. Commenge, “La Prostitution Clandestine à Paris” (Paris, 1897).
[275] V. Augagneur, “La Prostitution des Filles Mineures” (Paris, 1888).
[276] L. Fiaux, “La Police des Mœurs en France et dans les Principales Villes de l’Europe” (Paris, 1888); “Les Maisons de Tolérance, leur Fermeture,” 3me édition (Paris, 1862); “La Prostitution ‘Cloitrée’” (Brussels, 1902).
[277] Yves Guyot, “La Prostitution: Étude de Physiologie Sociale” (Paris, 1882).
[278] A. Blaschko, “The Problem of Prostitution,” published in the Berliner Klin. Wochenschrift, pp. 430-435 (1892); “Syphilis and Prostitution from the Hygienic Standpoint” (Berlin, 1893); “Hygiene of Prostitution and of Venereal Diseases” (Jena, 1900); “Prostitution in the Nineteenth Century” (Berlin, 1902); “The Dangers to Health resulting from Prostitution, and the Contest with these Dangers” (Berlin, 1904).
[279] C. Lombroso and G. Ferrero, “Woman as Criminal and Prostitute.”
[280] B. Tarnowsky, “Prostitution and Abolitionism” (Hamburg, 1890).
[281] C. Ströhmberg, “Prostitution: a Socio-Medical Study” (Stuttgart, 1899).
[282] E. Dühren (Iwan Bloch), “The Sexual Life in England,” vol. i., pp. 201-445 (Charlottenburg, 1901).
[283] E. von Düring, “Prostitution and Venereal Diseases” (Leipzig, 1905).
[284] Goethe, in the poem “Der Gott und die Bajadere,” has very beautifully described the ennoblement of gross love by means of ideal love.
[285] Henry Murger, in his “Vie de Bohème,” also alludes to the “incomprehensible” fact that “persons of standing who sometimes possess spirit, a name, and a coat cut according to the fashion, out of their love for the common will go so far as to raise to the level of an object of fashion a creature whom their very servant would not have chosen as a mistress.”
[286] C. Lombroso, “Woman as Criminal and Prostitute,” p. 550.
[287] Friedrich Hammer, “The Regulation of Prostitution,” published in The Journal for the Suppression of Venereal Diseases, vol. iii., No. 10, p. 380 (Leipzig, 1905).
[288] H. Kurella, “A Contribution to the Biological Comprehension of Physical and Psychical Bisexuality,” published in the Zentralblatt für Nervenheilkunde, 1896, vol. xix., p. 239.
[289] Syphilis is not to be forgotten.
[290] This modified Lombrosism is advocated by B. A. H. Hübner in his interesting work concerning prostitutes and their legal relations (Monatsschrift für Kriminalpsychologie, 1907, pp. 1-11). He found that among sixty-four insane prostitutes, under observation in the Hertzberg Asylum in Berlin, not less than 59·45 % were already intellectually defective at the time they had come under police control as prostitutes.
[291] C. Lombroso, “Recent Advances in the Study of Criminals.”
[292] Schrank observes (“Prostitution in Vienna,” vol. ii., p. 216) that striking physical peculiarities do not appear to be either more or less frequent among prostitutes than they are among the generality of the population.
[293] G. Keben, “Prostitution in its Relation to Modern Realistic Literature” (Zurich, 1892).
[294] Oda Olberg, “Poverty in the Domestic Industry of Making Ready-made Clothing” (Leipzig, 1896).
[295] Anna Pappritz, “The Economic Causes of Prostitution” (Berlin, 1903).
[296] Pfeiffer, “Poverty and Overcrowding in Great Towns and in Relation to Prostitution and to Venereal Diseases,” published in The Journal for the Suppression of Venereal Diseases, 1903, vol. i., pp. 135-144.
[297] P. Kampffmeyer, “Poverty and Overcrowding in Great Towns,” etc., published in The Journal for the Suppression of Venereal Diseases, 1903, vol. i., pp. 145-160; “Bad Housing Accommodation in Relation to Prostitution and ‘Night-Lodgers’; the Necessary Legal Reforms,” op. cit., 1905, vol. iii., pp. 165-229.
[298] E. v. Düring, “Prostitution and Venereal Diseases.” p. 11.
[299] Cf. the description of the astonishing development of the French procurement of that day which is given in my “New Researches concerning the Marquis de Sade,” pp. 88-98 (Berlin, 1904). The Marquis de Sade, in his novel “The One Hundred and Twenty Days of Sodom,” has very fully described the traffic in girls of his time. Incredible revelations of this traffic, of the almost absolute power of the procuresses, and of their relations to the police, led in October, 1906, to an action against the procuress Regine Riehl, who, under the mask of a dressmaker’s shop, had for years conducted a brothel, in which the girls were entirely robbed of their freedom, were subjected to corporal punishment, and never received payment for their “work.” Cf. A. Blaschko, The Journal for the Suppression of Venereal Diseases, 1906, vol. v., pp. 427-433; also Karl Kraus, “The Riehl Trial” (Vienna, 1906).
[300] The literature of the “White Slave Trade” is extensive. I shall mention a few works only: Alfred S. Dyer, “The Trade in English Girls” (Berlin, 1881); the celebrated work of Alexis Splingard, “Clarissa, from the Dark Houses of Belgium,” with an introduction by Otto Henne am Rhyn, fourth edition (Leipzig, 1897); Otto Henne am Rhyn, “Prostitution and the Traffic in Girls” (Leipzig, 1903); Julius Kemény, “Hungara—Hungarian Girls in the Market: Revelations regarding the International Traffic in Girls” (Buda-Pesth, 1903). Cf. also the extensive references in The Journal for the Suppression of Venereal Diseases, 1904, vol. ii., pp. 207-212 (Report of the Jewish Commission for the Suppression of the Traffic in Girls). Regarding the traffic in girls in Holland, cf. J. Rutgers, “Sketches from Holland,” ibid., 1906, vol. v., pp. 531-355.
[301] Cf. regarding the conditions in South America, the report of Major D. Wagner, Secretary of the German National Committee for the Suppression of the Traffic in Girls, published in The Journal for the Suppression of Venereal Diseases, 1900, vol. v., pp. 378-382.
[302] Léo Taxil, “La Corruption Fin-de-Siècle,” p. 169 et seq. (Paris, 1894).
[303] Louis Fiaux, “Les Maisons de Tolérance: leur Fermeture,” troisième édition, pp. 169 et seq., 248, 250, 251 (Paris, 1892).
[304] According to recent statistical data, from 80 to 90 % of barmaids (in Germany) are infected with venereal diseases, so that they perhaps represent the most dangerous class of prostitutes.
[305, 306] “Animierkneipen.”—Kneipe signifies a drinking-saloon or pothouse, equivalent to the French cabaret. The Animierkneipe is a beer-saloon at which the attendants are women (Kellnerinnen), who are engaged on the terms described in the text, and whose function, therefore, is to attract the male customers of the place, to incite them (animieren) to drink freely, and to play the part of prostitutes when required. Thus they correspond to les inviteuses of the similar drinking-saloons in Paris.—Translator.
[307] H. Seyffert, “Die Animierkneipen und ihre Geheimnisse” (“Animierkneipen and their Secrets”), published in Freie Meinung, 1906, Nos. 26 and 27. See also “Impropriety at Inns with Female Attendants in Prussia, with especial Reference to the Conditions in Cologne” (1891).
[308] O. Rosenthal, “Alcoholism and Prostitution,” p. 46 (1905).
[309] Cf. the elaborate descriptions by Hans Ostwald, “Berliner Tanzlokale” (Berlin and Leipzig); regarding the earlier dancing-rooms of London, see my “Sexual Life in England,” vol. i., pp. 324-334.
[310] Victor Joze, “Paris-Gomorrhe. Mœurs du Jour,” p. 173 (Paris, 1898).
[311] Georg Dahlen, “Sketches of European Society,” p. 126 (Berlin, 1885).