Note 42 — Chapter X · A CURIOUS EFFECT IN ACOUSTICS.
Professor Hoffmann translation
It is to be presumed that the more modern plan (of pointing with a pencil at the letters of the alphabet in succession, a rap indicating when the right one is reached), was not yet in use when Robert-Houdin wrote.—Ed.