Notes to The Sayings of Confucius — Leonard Arthur Lyall translation
185 notes · Leonard Arthur Lyall translation
INTRODUCTION · Note 1BOOK I · Note 1BOOK I · Note 2BOOK I · Note 3BOOK I · Note 4BOOK I · Note 5BOOK I · Note 6BOOK I · Note 7BOOK II · Note 1BOOK II · Note 2BOOK II · Note 3BOOK II · Note 4BOOK II · Note 5BOOK II · Note 6BOOK II · Note 7BOOK II · Note 8BOOK II · Note 9BOOK II · Note 10BOOK II · Note 11BOOK II · Note 12BOOK II · Note 13BOOK II · Note 14BOOK III · Note 1BOOK III · Note 2BOOK III · Note 3BOOK III · Note 4BOOK III · Note 5BOOK III · Note 6BOOK III · Note 7BOOK III · Note 8BOOK III · Note 9BOOK III · Note 10BOOK III · Note 11BOOK III · Note 12BOOK III · Note 13BOOK IV · Note 1BOOK IV · Note 2BOOK V · Note 1BOOK V · Note 2BOOK V · Note 3BOOK V · Note 4BOOK V · Note 5BOOK V · Note 6BOOK V · Note 7BOOK V · Note 8BOOK V · Note 9BOOK V · Note 10BOOK VI · Note 1BOOK VI · Note 2BOOK VI · Note 3BOOK VI · Note 4BOOK VI · Note 5BOOK VI · Note 6BOOK VI · Note 7BOOK VI · Note 8BOOK VI · Note 9BOOK VI · Note 10BOOK VI · Note 11BOOK VI · Note 12BOOK VI · Note 13BOOK VI · Note 14BOOK VI · Note 15BOOK VI · Note 16BOOK VII · Note 1BOOK VII · Note 2BOOK VII · Note 3BOOK VII · Note 4BOOK VII · Note 5BOOK VII · Note 6BOOK VII · Note 7BOOK VII · Note 8BOOK VIII · Note 1BOOK VIII · Note 2BOOK VIII · Note 3BOOK VIII · Note 4BOOK VIII · Note 5BOOK VIII · Note 6BOOK VIII · Note 7BOOK VIII · Note 8BOOK VIII · Note 9BOOK VIII · Note 10BOOK VIII · Note 11BOOK VIII · Note 12BOOK IX · Note 1BOOK IX · Note 2BOOK IX · Note 3BOOK IX · Note 4BOOK X · Note 1BOOK XI · Note 1BOOK XI · Note 2BOOK XI · Note 3BOOK XI · Note 4BOOK XI · Note 5BOOK XI · Note 6BOOK XI · Note 7BOOK XI · Note 8BOOK XI · Note 9BOOK XI · Note 10BOOK XI · Note 11BOOK XI · Note 12BOOK XI · Note 13BOOK XI · Note 14BOOK XI · Note 15BOOK XI · Note 16BOOK XI · Note 17BOOK XI · Note 18BOOK XI · Note 19BOOK XI · Note 20BOOK XI · Note 21BOOK XI · Note 22BOOK XI · Note 23BOOK XI · Note 24BOOK XI · Note 25BOOK XI · Note 26BOOK XI · Note 27BOOK XII · Note 1BOOK XII · Note 2BOOK XII · Note 3BOOK XII · Note 4BOOK XII · Note 5BOOK XII · Note 6BOOK XII · Note 7BOOK XII · Note 8BOOK XII · Note 9BOOK XIII · Note 1BOOK XIII · Note 2BOOK XIII · Note 3BOOK XIV · Note 1BOOK XIV · Note 2BOOK XIV · Note 3BOOK XIV · Note 4BOOK XIV · Note 5BOOK XIV · Note 6BOOK XIV · Note 7BOOK XIV · Note 8BOOK XV · Note 1BOOK XV · Note 2BOOK XV · Note 3BOOK XV · Note 4BOOK XV · Note 5BOOK XVI · Note 1BOOK XVI · Note 2BOOK XVI · Note 3BOOK XVI · Note 4BOOK XVI · Note 5BOOK XVI · Note 6BOOK XVI · Note 7BOOK XVI · Note 8BOOK XVI · Note 9BOOK XVI · Note 10BOOK XVII · Note 1BOOK XVII · Note 2BOOK XVII · Note 3BOOK XVII · Note 4BOOK XVII · Note 5BOOK XVII · Note 6BOOK XVII · Note 7BOOK XVII · Note 8BOOK XVII · Note 9BOOK XVII · Note 10BOOK XVII · Note 11BOOK XVIII · Note 1BOOK XVIII · Note 2BOOK XVIII · Note 3BOOK XVIII · Note 4BOOK XVIII · Note 5BOOK XVIII · Note 6BOOK XVIII · Note 7BOOK XVIII · Note 8BOOK XVIII · Note 9BOOK XVIII · Note 10BOOK XVIII · Note 11BOOK XIX · Note 1BOOK XIX · Note 2BOOK XIX · Note 3BOOK XIX · Note 4BOOK XIX · Note 5BOOK XIX · Note 6BOOK XIX · Note 7BOOK XIX · Note 8BOOK XIX · Note 9BOOK XIX · Note 10BOOK XIX · Note 11BOOK XX[184] · Note 1BOOK XX[184] · Note 2