Note 27 — THE SAYINGS OF CONFUCIUS

It is almost impossible, here and in other passages, to make any real distinction of meaning between te, the manifestation of eternal principles in the soul of man, and jên, natural goodness of heart, though the former, being more universal and abstract, may be said to include the latter, which generally implies a certain relation to one's fellow-men.