Note 3 — THE SAYINGS OF CONFUCIUS (continued 2)

Legge's rendering, "My doctrine is that of an all-pervading unity," is quite untenable, and no other translator has followed him here. The logic of the passage obviously requires the meaning given above.