Note 17 — THE SAYINGS OF CONFUCIUS (continued 2)
Lionel Giles translation
A rebellious official in the Chin State. On more than one occasion in his career, Confucius made it plain that he declined to be bound by narrow convention or hampered by the fear of what people might say of him. To keep clear of bad associates was no doubt an excellent principle, but Confucius may have seen some justification for Pi Hsi's course of action, and in any case he was no longer of an age to be easily corrupted by evil communications. Knowing that rules were never meant to be so rigid as to admit of no exceptions, he felt it his primary duty to go where he could do good. Cf. the visit to Nan Tzŭ (p. 83), the mere idea of which would have horrified an ordinary teacher of morality.