Note 15 — THE SAYINGS OF CONFUCIUS (continued 2)

This is the best I can make of a vexed passage. Legge's translation is poor, but he is right with regard to the lesson intended—"that repeated acquisitions individually small will ultimately amount to much, and that the learner is never to give over."