Note 12 — THE LIFE OF JUVENAL, BY WILLIAM GIFFORD, ESQ.
Lewis Evans translation
This "nuper" is a very convenient word. Here, we see, it signifies lately; but when it is necessary to bring the works of our author down to a late period, it means, as Britannicus explains it, "de longo tempore," long ago.