Note 1469 — PERSIUS.
Lewis Evans translation
Funemque reduco. Shakspeare, Romeo and Juliet, Act ii. sc. 1.
"I would have thee gone, And yet no farther than a wanton's bird, Who lets it hop a little from her hand, Like a poor prisoner in his twisted gyves, And with a silk thread plucks it back again."