Note 1409 — PERSIUS.
Lewis Evans translation
Centum voces. Homer is content with ten. Il., ii., 484, Οὐδ εἴ μοι δέκα μὲν γλῶσσαι δέκα δέ στόματ' εἶεν. Virgil squares the number. Georg., ii., 43, "Non mihi si linguæ centum sint, oraque centum, Ferrea vox." Æn., vi., 625. Sil., iv., 527, "Non mihi Mæoniæ redeat si gloria linguæ, Centenasque pater det Phœbus fundere voces, Tot cædes proferre queam." Ov., Met., viii., 532, "Non mihi si centum Deus ora sonantia linguis." Fast., ii., 119.