← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 1364 — PERSIUS.

Lewis Evans translation

Orcæ. This refers to a game played by Roman boys, which consisted in throwing nuts into a narrow-necked jar. This game was called τρόπα by the Greeks; who used dates, acorns, and dibs for the same purpose. Poll., Onom., IX., vii., 203. Ovid refers to it in his "Nux." "Vas quoque sæpe cavum, spatio distante, locatur In quod missa levi nux cadat una manu." Orca (the Greek ὕρχα Arist., Vesp., 676) was an earthen vessel used for holding wine, figs, and salted fish. Cf. 1. 73, "Mænaque quod primâ nondum defecerit orcâ." Hor., ii., Sat. iv., 66, "Quod pingui miscere mero muriâque decebit non alià quam quâ Byzantia putruit orca." Colum., xii., 15. Plin., xv., 19. Varro, R. R., i., 13. The dibs used for playing were called taxilli, Pompon. in Prisc., iii., 615.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings