← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 1309 — PERSIUS.

Lewis Evans translation

Ecce. He now passes on to prayers that result from superstitious ignorance, or over-fondness, and which, as far as the matter is concerned, are equally erroneous with the previous class, though not of the same malicious character. On the fifth day after the birth of an infant, sacrifices and prayers were offered for the child to the deities Pilumnus and Picumnus. Purificatory offerings were made on the eighth day for girls, and on the ninth for boys. The day therefore was called dies lustricus, and nominalis, because the name was given. The Greeks called it ὀνομάτων ἑορτή.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings