Note 1305 — PERSIUS.
Lewis Evans translation
Ilex. The idea is taken probably from the well-known lines of Lucretius, vi., 387, "Quod si Jupiter atque alii fulgentia Divei Terrifico quatiunt sonitu cœlestia templa, Et jaciunt ignem quo quoique est quomque voluntas: Quur quibus incautum scelus aversabile quomque est non faciunt, ictei flammas ut fulguris halent Pectore perfixo documen mortalibus acre? Et potius nulla sibi turpi conscius in re volvitur in flammeis innoxius, inque peditur Turbine cœlesti subito correptus et igni." Lucian parodies it also, τὶ δήποτε τοὺς ἱεροσύλους καὶ λῃστὰς ἀφέντες καὶ τοσούτους ὑβριστὰς καὶ βιαίους καὶ ἐπιόρκους, δρῦν τινὰ πολλάκις κεραυνοῦτε τέχνη λίθον ἢ νεὼς ἱστὸν οὐδὲν ἀδικούσης; Jup. Conf., ii., 638.