← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 1155 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 3)

Lewis Evans translation

Caligas. iii., 247, "Plantâ mox undique magnâ calcor, et in digito clavus mihi militis hæret" (and 322, "Adjutor gelidos veniam caligatus in agros"). This was one of the tender recollections Umbritius had when leaving Rome. The caliga, being a thick sole with no upper leather, bound to the foot with thongs, and studded underneath with iron nails, would be a fearful thing to encounter on one's shins or toes. (Justin says, "Antiochus' soldiers were shod with gold; treading that under foot for which men fight with iron.")

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings