← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 1000 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 3)

Lewis Evans translation

Attegias, a word of Arabic origin. The Magalia of Virgil, Æn., i., 425; iv., 259, and Mapalia of Silius Italicus, ii., 437, seq., xvii., 88. Virg., Georg., iii., 340. Low round hovels, sometimes on wheels like the huts of the Scythian nomadæ, called from their shape "Cohortes rotundæ," "hen-coops." Cat. ap. Fest. They are described by Sallust (Bell. Jug., 20) as "Ædificia Numidarum agrestium, oblonga, incurvis lateribus tecta, quasi navium carinæ;" and by Hieron. as "furnorum similes." Probably when fixed they were called Magalia; whence the name of the ancient part of Carthage, from the Punic "Mager." When locomotive, Mapalia. Livy says that when Masinissa fled before Syphax to Mount Balbus, "familiæ aliquot cum mapalibus pecoribusque suis persecuti sunt regem."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings