Note 952 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 3)
Lewis Evans translation
Aspera. Cf. i., 76, "Argentum vetus et stantem extrà pocula caprum." v., 38, "Inæquales beryllo phialas." Virg., Æn., ix., 266, "Argento perfecta atque aspera signis pocula." Ovid., Met., v., 81, "Altis exstantem signis cratera." xii., 235, "Signis exstantibus asper Antiquus crater." xiii., 700, "Hactenus antiquo signis fulgentibus ære, Summus inaurato crater erat asper acantho."
"'Sweep the dry cobwebs down!' the master cries, Whips in his hand, and fury in his eyes: 'Let not a spot the clouded columns stain, Scour you the figured silver; you the plain!'" Gifford.