← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 950 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 3)

Lewis Evans translation

Cucurbita. Properly a kind of gourd, κολοκύνθη thence from its shape, and perhaps too from its use, applied to a cupping-glass. These were made of horn, brass, and afterward of glass. The Greeks, from the same cause, called it σικύα, or κύαθος (cf. Schol. ad Arist., Lys., 444). It is called ventosa from the rarefication of the air in the operation, and was applied to relieve the head. Hence cucurbitæ caput is used for a fool. Cf. Appul., Met., I, "Nos cucurbitæ caput non habemus, ut pro te moriamur!"

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings