← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 358 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 2)

Lewis Evans translation

Semestri is said to refer to an honorary military commission, conferred on favorites, even though not in the army, and called "Semestris tribunatus militum." It lasted for six months only, but conferred the privilege of wearing the equestrian ring, with perhaps others. It is alluded to in Pliny, iv., Epist. 4, who begs of Sossius the consul in behalf of a friend, "Hunc rogo semestri tribunatu splendidiorem facias." There are divers other interpretations, but this appears the simplest and most probable. To confound it with the "æstivum aurum" (i., 28), is a palpable absurdity.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings