← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 585 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 2)

Lewis Evans translation

Brutidius. Tacitus speaks thus of him: "Brutidium artibus honestis copiosum et, si rectum iter pergeret, ad clarissima quæque iturum festinatio exstimulabat, dum æquales, dein superiores, postremo suasmet ipse spes anteire parat." Ann., iii., 66. He had been one of the accusers of Silanus, and was involved in Sejanus' fall. "Magna est fornacula" is well borne out by Tacitus' account. "Cunctos qui carcere attinebantur, accusati societatis cum Sejano, necari jubet. Jacuit immensa strages; omnis sexus omnis ætas: inlustres ignobiles—corpora adsectabantur dum in Tiberim traherentur." Ann., vi., 19.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings